Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ユーザー設定 alfonsofernandeztakaki

▪▪‎すべての翻訳

•‎翻訳してほしい
•‎

お気に入りの翻訳
•‎プロジェクトのリスト
•‎受信ボックス

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

すべての翻訳

検索
すべての翻訳 - alfonsofernandeztakaki

検索
原稿の言語		翻訳の言語

約 16 件中 1 - 16 件目

1

171 原稿の言語 Only when the last tree has been cut down, Only... Only when the last tree has been cut down, Only when the last river has been poisoned, Only when the last fish has been caught, Then only will you see that money cannot be eaten. Cree Indian Prophecy OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE (Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.) 翻訳されたドキュメント FÃ¶rst nÃ¤r det sista trÃ¤det huggits ned Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´ÑŠÑ€Ð²Ð¾ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¾Ñ‚ÑÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¾ ProphÃ©tie Profecia Cree SÃ³lo asÃ... Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº.. Solo quando l'ultimo albero sarÃ stato abbattuto... Csak amikor az utolsÃ³ fÃ¡t kivÃ¡gtÃ¡k ÎœÏŒÎ½Î¿ ÏŒÏ„Î±Î½... VetÃ«m kur tÃ« pritet edhe druri i fundit, VetÃ«m... Proroctwo Indian Kri Profetie Doar atunci cÃ¢nd ultimul copac va fi fost doborÃ¢t... tek kada se poseÄe poslednje drvo, tek... Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik... FÃ¸rst, nÃ¥r dest sidste trÃ¦ er blevet fÃ¦ldet,... ×¨×§ ×›×©×™×›×¨×ª ××—×¨×•×Ÿ ×”×¢×¦×™× ØÙØ¸ Ù…ØÛŒØ· Ø²ÛŒØ³Øª Ð£Ñ…Ð°Ð°Ñ€Ð°Ð» FÃ¸rst nÃ¥tr det siste tre er hogget ned, FÃ¸rst... Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs... Nur kiam la lasta arbo estos hakita åªæœ‰å½“æœ€åŽä¸€æ£µæ ‘è¢«ç ä¼ï¼Œåªæœ‰å½“æœ€åŽä¸€æ¡æ²³è¢«æ±¡æŸ“ï¼Œåªæœ‰å½“æœ€åŽä¸€æ¡é±¼è¢«æ•æžï¼Œé‚£æ—¶ä½ æ‰æ˜Žç™½é’±ä¸æ˜¯ä¸€åˆ‡ã€‚ å°åº¦å…‹é‡Œäººé¢„è¨€ Erst wenn Ð¢Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ ... åªæœ‰ç•¶æœ€å¾Œä¸€æ£µæ¨¹è¢«ç ä¼â€¦â€¦ Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu ÙÙ‚Ø· Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ Sols quan el darrer arbre haurÃ estat tallat, Sols...
26 原稿の言語 D., ci vediamo il prossimo anno! D., ci vediamo il prossimo anno! Male name abbreviated <Lilian> 翻訳されたドキュメント D., we will see each other next year! ×“', × ×ª×¨××” ×‘×©× ×” ×”×‘××”!
62 原稿の言語 Man kann eine Liebe nie vergessen...man kann nur... Man kann eine Liebe nie vergessen...man kann nur lernen ohne sie weiter zu leben! 翻訳されたドキュメント ××™ ××¤×©×¨ ×œ×©×›×•×— ××”×•×‘×”....
33 原稿の言語この翻訳依頼は意味だけで結構です。 Ich BIN ZU HAUSE JETZT.. SIND SIE AUF MSN? Ich BIN ZU HAUSE JETZT.. SIND SIE AUF MSN? 翻訳されたドキュメント ×× ×™ ×‘×‘×™×ª ×¢×›×©×™×•... ××ª ×ž×—×•×‘×¨×ª ×‘-MSN?
9 原稿の言語 DAVID LOPES DAVID LOPES 翻訳されたドキュメント ×“×•×“ ×œ×•×¤×¡
106 原稿の言語この翻訳依頼は意味だけで結構です。 morgen ich komme MSN ok. morgen ich komme MSN ok. Dann sehen wir uns ich liebe dich heute habe ich therapie du bist so hbsche frau ich will immer bei dir seien. 翻訳されたドキュメント Tomorrow I'll be on MSN, OK? Î‘ÏÏÎ¹Î¿ Î¸Î± Î¼Ï€ÏŽ ÏƒÏ„Î¿ MSN.Î•Î½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹; ×ž×—×¨ ×× ×™ ××”×™×” ×ž×—×•×‘×¨ ×œ-MSN, ×‘×¡×“×¨?
219 原稿の言語 ×œ× ×¡×¤×¨ ××œ× × ×¡ "×œ× ×¡×¤×¨ ××œ× × ×¡... ×”××¨×™ ×¤×•×˜×¨ ×”×§×˜×Ÿ ×ž×¦×œ×™×— ×œ× ×ª×§ × ×¢×¨×™× ×ž×ž×©×—×§×™ ×”×ž×—×©×‘ ×•×ž×§×œ×˜×•×ª ×”×•×•×™×“××• ×•×œ×’×¨×•× ×œ×”× ×œ×§×¨×•×! ×¨×•×œ×™× ×’ ×”×¦×œ×™×—×” ×œ×”×•×›×™×— ×©×”×©×ž×•×¢×•×ª ×¢×œ ×ž×•×ª×• ×©×œ ×”×¡×¤×¨ ×”×™×• ×ž×•×§×“×ž×•×ª ×‘×”×—×œ×˜...××•×¨ ×’×“×•×œ × ×™×¦×ª ×‘×œ×™×‘×•×ª×™×”× ×©×œ ×”×•×¨×™× ×•×ž×—× ×›×™×..." ×‘×•×¢×– ×›×”×Ÿ, ×™×“×™×¢×•×ª ××—×¨×•× ×•×ª I need this translation as fast as possible, as if it is some legal warning I need to know what it means as soon as possible. Thanks 翻訳されたドキュメント Not a book but a miracle
197 原稿の言語 ×”×¢×¨×”: ×œ×©× ×”×’× ×” ×ž×¤× ×™ ×•×™×¨×•×¡×™ ×ž×—×©×‘×™×, ×ª×•×›× ×™×•×ª... ×”×¢×¨×”: ×œ×©× ×”×’× ×” ×ž×¤× ×™ ×•×™×¨×•×¡×™ ×ž×—×©×‘×™×, ×ª×•×›× ×™×•×ª ×“×•××¨ ××œ×§×˜×¨×•× ×™ ×¢×©×•×™×•×ª ×œ×ž× ×•×¢ ×©×œ×™×—×” ××• ×§×‘×œ×” ×©×œ ×¡×•×’×™× ×ž×¡×•×™×ž×™× ×©×œ ×§×‘×¦×™× ×ž×¦×•×¨×¤×™×. ×‘×“×•×§ ××ª ×”×’×“×¨×•×ª ×”××‘×˜×—×” ×©×œ ×”×“×•××¨ ×”××œ×§×˜×¨×•× ×™ ×©×œ×š ×›×“×™ ×œ×‘×“×•×§ ××ª ××•×¤×Ÿ ×”×˜×™×¤×•×œ ×‘×§×‘×¦×™× ×ž×¦×•×¨×¤×™× 翻訳されたドキュメント note: for protection against computer viruses... nota: para proteÃ§Ã£o contra vÃrus de computador,
418 原稿の言語 ××– ×× ×™ ×œ× ××•×•×ª×¨ ×œ× ×× ×™ ×œ× ××›×©×œ, ×ž×•×§×“× ×ž×›×¤×™ ×©×–×”... ××– ×× ×™ ×œ× ××•×•×ª×¨ ×œ× ×× ×™ ×œ× ××›×©×œ, ×ž×•×§×“× ×ž×›×¤×™ ×©×–×” × ×¨××”, ×”×—×™×™× ×ž×¡×ª×•×‘×‘×™×. ×•××”×™×” ×—×–×§×” ××¤×™×œ×• ×›×©×”×©×›×œ ×ž×©×ª×‘×©, ×›×©××¢×ž×•×“ ×‘×—×©×™×›×” ×¢×“×™×™×Ÿ ×××ž×™×Ÿ ×©×ž×™×©×”×• ×ž×©×’×™×— ×¢×œ×™×™. ×¨××™×ª×™ ××ª ×”××•×¨ ×”×‘×•×”×§ ×•×”×•× ×ž××™×¨ ×¢×œ ×”×’×•×¨×œ ×©×œ×™ ×ž×˜×™×¨ ×›×œ ×”×–×ž×Ÿ ×•×œ× ××¤×—×“ ×œ×¢×§×•×‘ ×œ×›×œ ×ž×§×•× ×©×–×” ×™×§×— ××•×ª×™ ××œ×™×•. ×›×œ ×ž×” ×©×× ×™ ×™×•×“×¢×ª ×©×”×ª×ž×•×œ × ×¢×œ× ×•×›×¢×ª ×× ×™ ×©×™×™×›×ª ×œ×¨×’×¢ ×”×–×” ×œ×—×œ×•×ž×•×ª×™×™. ×–×” ×œ× ×ž×©× ×” ×ž×” ×™××ž×¨×• ×× ×©×™× ×•×–×” ×œ× ×ž×©× ×” ×›×ž×” ×–×ž×Ÿ ×–×” ×™×§×—, ×”××ž×Ÿ ×‘×¢×¦×ž×š ×•×ª×¢×•×£. ×–×” ×œ× ×ž×©× ×” ×›×ž×” ××ž×™×ª×™ ××ª×”, ×”××ž×ª ×”×™× ××ª×” ×•×¢×§×•×‘ ××—×¨ ×œ×™×‘×š. 翻訳されたドキュメント So I shall not give up, no, I will not fail, earlier than it seems,
302 原稿の言語 ××™×¤×” ××ª×” ×¨×•××” ××ª ×¢×¦×ž×š ×‘×¢×•×“ 5 ×©× ×™×? ××™×¤×” ××ª×” ×¨×•××” ××ª ×¢×¦×ž×š ×‘×¢×•×“ 5 ×©× ×™×? ×× ×™ ×‘×—×•×¨ ×©××¤×ª×Ÿ ×•×ž×˜×‘×¢×™ ××•×”×‘ ×œ×”×ª×§×“× ×•×œ×”×ª×¤×ª×—. ××š ×× ×™ ×—×•×©×‘ ×©×–×” ×œ× × ×›×•×Ÿ ×œ×—×©×•×‘ ×¢×œ 5 ×©× ×™× ×ž×”×™×•× ×ž×‘×œ×™ ×œ×”×ª×—×™×œ ×œ×¢×‘×•×“ ×•×œ×”×›×™×¨ ××ª ×©×•×§ ×”×¢×‘×•×“×” , ×ž×” ×©×‘×˜×•×— ×©×× ×™ ××¢×©×” ×”×¨×‘×” ×ž××ž×¦×™× ×›×“×™ ×©××¦×œ×™×— ×‘×ª×¤×§×™×“×™ ×‘×©× ×™× ×”×‘××•×ª ××¨×›×•×© × ×™×¡×™×•×Ÿ ×•××œ×ž×“ ×ž×”×˜×¢×™×•×ª ×©×œ×™ ×•×›×š × ×•×›×œ ×‘×¢×•×“ ×©× ×ª×™×™× ×œ×©×‘×ª ×•×œ×“×‘×¨ ×¢×œ ×”×ª×¤×§×™×“ ×‘×¢×•×“ 5 ×©× ×™×. 翻訳されたドキュメント Where do you see yourself in five years?
124 原稿の言語 ×ž×©×¤×˜×™× ×§×¦×¨×™× 1. ×—×™×™× ×¨×§ ×¤×¢× ××—×ª 2. ×—×™×™×š ×œ×¢×•×œ× ×•×”×¢×•×œ× ×™×—×™×™×š ×‘×—×–×¨×” 3. ×œ××”×•×‘ ×œ×œ× ×’×‘×•×œ×•×ª . 4 . ×–×” ×”×•×¨×’ ××•×ª×™ 5 . ×—×™×™× ×‘×©×‘×™×œ ×”×”× ××” . 6 . 翻訳されたドキュメント Short sentences Oraciones cortas
17 原稿の言語 quiero esta a tu lado quiero esta a tu lado es de un hombre a una mujer 翻訳されたドキュメント ×× ×™ ×¨×•×¦×” ×œ×”×™×•×ª ×œ×¦×™×“×š
438 原稿の言語 Server crash The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday :( . The data were restored from the 9h january. [b]Many translations, messages, wiki articles and members are lost[/b], and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and [b]send a message in the forums to get back their former status[/b] (Number of points, Expert rank etc...). [b]All members are invited to request their points back[/b]. I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed. 翻訳されたドキュメント Crash du Serveur Serverabsturz Sunucu Ã§Ã¶ktÃ¼ Crash del server Server Crash AverÃa en el servidor ÐŸÐ¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Falha no servidor Falha no servidor Paneo de servilo Server krasch æœåŠ¡å™¨å´©æºƒ Ð¡Ñ€Ð¸Ð² Ð½Ð° ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð° × ×¤×™×œ×ª ×©×¨×ª ØªØØ·Ù‘Ù… Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… AvarÃa del servidor PrÄƒbuÅŸirea serverului ã‚µãƒ¼ãƒãƒ»ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã«ã¤ã„ã¦ Pad servera Prishaj e serverit
612 原稿の言語 Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese Six new languages for the user interface of cucumis.org! Thanks to: - [b]jaH[/b] who has translated offline the nepali files. - [userid=44] and [userid=219] for the romanian version. - [userid=162], [userid=48] and [userid=314] for the italian version. - [userid=196] and [userid=207] for the bulgarian version. - [userid=43] for the arabic version. - [userid=13] and [userid=291] for the portuguese version. I apologize in advance for any people I have forgotten to include. Coming next: - I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days. - I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months... This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged. 翻訳されたドキュメント NÃ©palais, Roumain, Italien, Bulgare, Arabe et Portugais Nepalese, Rumeno, Italiano, Bulgaro, Arabo e Portoghese Ù†ÙŠØ¨Ø§Ù„ÙŠ, Ø±ÙˆÙ…Ø§Ù†ÙŠ, Ø§ÙŠØ·Ø§Ù„ÙŠ, Ø¨Ù„ØºØ§Ø±ÙŠ, Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ Ùˆ Ø¨Ø±ØªØºØ§Ù„ÙŠ NepalÃ, rumano, italiano, bÃºlgaro, Ã¡rabe y portuguÃ©s Nepalaans, Roemeens, Italiaans, Bulgaars en Arabisch ÐÐµÐ¿Ð°Ð»ÑÐºÐ¸, Ñ€ÑƒÐ¼ÑŠÐ½ÑÐºÐ¸, Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð¸Ð°Ð½ÑÐºÐ¸, Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸, Ð°Ñ€Ð°Ð±ÑÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ³Ð°Ð»ÑÐºÐ¸ Nepali, RumÃ¤nisch, Italienisch, Bulgarisch, Arabisch und Portugiesisch Nepali ,Romeno, Italiano, bÃºlgaro, Ã¡rabe e portuguÃªs Nepalce, Romence, Ä°talyanca, Bulgarca, ArapÃ§a ve Portekizce Nepalisht, romanisht, italisht, arabisht, bullgarisht dhe gjuhÃ« portugjeze ãƒãƒ‘ãƒ¼ãƒ«èªžã€ãƒ«ãƒ¼ãƒžãƒ‹ã‚¢èªžã€ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢èªžã€ãƒ–ãƒ«ã‚¬ãƒªã‚¢èªžã€ã‚¢ãƒ©ãƒ“ã‚¢èªžã€ãƒãƒ«ãƒˆã‚¬ãƒ«èªž × ×¤××œ×™×ª, ×¨×•×ž× ×™×ª,××™×˜×œ×§×™×ª, ×‘×•×œ×’×¨×™×ª, ×¢×¨×‘×™×ª ×•×¤×•×¨×˜×•×’×–×™×ª. NepalezÄƒ, romÃ¢nÄƒ, italianÄƒ, bulgarÄƒ, arabÄƒ ÅŸi portughezÄƒ Nepalesiska, rumÃ¤nska, italienska, bulgariska, arabiska och portugisiska ÐÐµÐ¿Ð°Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹, Ñ€ÑƒÐ¼Ñ‹Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹,Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ½ÑÐºÐ¸Ð¹, Ð±Ð¾Ð»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸Ð¹, Ð°Ñ€Ð°Ð±ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ³Ð°Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ð¹ NepalÃ©s, RomanÃ¨s, ItaliÃ , BÃºlgar, Ã€rab i PortuguÃ¨s Nepala, Rumana, Itala, Bulgara, Araba kaj Portugala å°¼æ³Šå°”è¯ã€ç½—é©¬å°¼äºšè¯ã€æ„å¤§åˆ©è¯ã€ä¿åŠ åˆ©äºšè¯ã€é˜¿æ‹‰ä¼¯è¯å’Œè‘¡è„ç‰™è¯
101 原稿の言語 Multilingual-translation-project If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you. 翻訳されたドキュメント Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ -ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ù„ØºØ§Øª Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÐµÐ·Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸-Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Vielsprachig-Ãœbersetzung-Projekt ShumÃ«gjuhÃ«sh-pÃ«rkthim-projekt Multilingue-traduzione-progetto Multilangue-nÃ©cessite-traduction Meertalig-vertaling-project multilingual-traduÃ§Ã£o-projeto Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑÐ·Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ MultilingÃ¼e - traducciÃ³n - proyecto Plurilingvistiv-traducere-proiect Multisproglig-oversÃ¦ttelse-projekt Ã‡okdilli proje FlersprÃ¥kig-Ã¶versÃ¤ttning-projekt ã€Œãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€ Visejezicni - prevod - projekat WielojÄ™zyczny projekt ×¤×¨×•×™×™×§×˜ ×ª×¨×’×•× ×¨×‘-×œ×©×•× ×™ MonikielistÃ¤-kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen-TehtÃ¤vÃ¤ Daugiakalbis vertimo projektas NyelvÃ¼ tervezettel dolgozol MultilingÃ¼e-traducciÃ³-projecte å¤šè¯ç§-ç¿»è¯‘-é¡¹ç›® Multlingva-traduka-projekto Î Î¿Î»ÏÎ³Î»Ï‰ÏƒÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± å¤šèªžç¿»è¯æ¡ˆ ViÅ¡ejeziÄni-prijevod-projekt Multilingual-translation-project FlersprÃ¥klig-oversettelse-prosjekt ë‹¤ì–‘í•œ ì–¸ì–´ì˜-ë²ˆì—-í”„ë¡œì íŠ¸ VÃcejazyÄnÃ½-pÅ™eklad-projekt Ú†Ù†Ø¯ Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø·Ø±Ø viacjayzÄnÃ½ prekladovÃ½ projekt Veeltalig-vertaling-projek à¸«à¸¥à¸²à¸¢à¸ à¸²à¸©à¸²-à¸„à¸³à¹à¸›à¸¥-à¹‚à¸›à¸£à¹€à¸ˆà¹‡à¸„
102 原稿の言語 Credited-translation-accepted With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted 翻訳されたドキュメント Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert Eklenecek-Ã§eviri-kabul edildiÄŸinde Afegir-traducciÃ³-acceptada Credited-translation-accepted Acreditados-traducciÃ³n-aceptada Ð²Ð°ÑˆÐ° ÑÑ€ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÐ° ÑÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ aldoniÄi-traduko-akceptita CrÃ©ditÃ©s-traduction-acceptÃ©e ÐŸÑ€Ð¸Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ‚ Transferate-traducere-acceptatÄƒ ØªØµØ¯Ù‘Ù‚-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„Ø© TraduÃ§Ã£o pontuada aceite Accreditato-traduzione-accettata Jepen-perkthim-pranuar Åšrednia-bonusowe punkty ×ª×¨×’×•× ×ž×–×›×” ×ž×ª×§×‘×œ Krediterad-Ã¶versÃ¤ttning-accepterad pont hozzÃ¡adÃ¡s-fordÃtÃ¡s-elfogadott è®¡å…¥-ç¿»è¯‘-è®¤å¯ è¨ˆå…¥ï¼ç¿»è¯ï¼èªå¯ Î Î¹ÏƒÏ„Ï‰Î¸ÎµÎ¯-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î±Ï€Î¿Î´ÎµÎºÏ„Î® à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿâ€“à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦â€“à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤ Pervesta-vertimas-priimta BedÃ¸mmelse-bonuspoint-accepteret Odobreni - prevod - prihvacen KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-bonus-hyvÃ¤ksytty Odobreno-prijevod-prihvaÄ‡eno ë”í•´ì§€ë‹¤-ë²ˆì—ë¬¼-ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì§€ë‹¤ OdmÄ›nÄ›n-pÅ™ekladu-schvÃ¡lenÃ Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±ÛŒ-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ Odmena - prekladu - schvÃ¡lenie Gekrediteer-vertaling-aanvaar

1